Subject: The contest winner / El ganador de la competición / Le vainqueur de
la compétition
> English / Español / Français
>
> -------------------------------
>
> UNICEF to award winner of Voices of Youth 'Make a Difference' video
> contest
>
> New York, 16 May 2005 - Macedonia's Youth of the World has been named the
> winner of UNICEF's Voices of Youth 'Make a Difference' one-minute video
> contest. A special award will be presented at the annual PROMAX& BDA
> Conference on 21-23 June in New York City.
>
> The ten finalists were chosen out of 75 creative entries from young people
> around the world. Entries were judged by a panel of adult and youth
> judges and online public voting under the Voices of Youth site.
>
> Among the ten finalists were:
> Sam and John (Australia)
> Youth of the World (Macedonia)
> Vanaja's Story (India)
> No Matter Who (Moldova)
> Make a Difference (Burundi)
> We, Young People (Slovakia)
> Juventudes MIRA (Colombia)
> Operation Traffic Light (USA)
> One for All (Kenya)
> Project Think Different (USA)
>
> The award goes to the video that best capture the mission of Voices of
> Youth -- to promote and protect every child's right to know more, say
> more and do more about the world they live in.
> The winning video will become an official public service announcement of
> Voices of Youth and will be made available for broadcast along with the
> rest of the finalists in celebration of the International Children's Day
> of Broadcasting, 11 December 2005.
> Voices of Youth sets the foundation for youth-initiated change. Through
> web boards, interactive quizzes, live chats and the International
> Children's Day of Broadcasting, Voices of Youth provides thousands of
> young people with an opportunity to explore discuss and take action on
> issues that affect them.
>
> The International Children's Day of Broadcasting is celebrated on the
> second Sunday of every December. With the support of broadcasters,
> children go on the air as reporters, presenters and producers of
> programmes that express their own dreams and concerns.
>
> -------------------------
>
> UNICEF anuncia el ganador de la competición de La Juventud Opina para el
> mejor mensaje de interés público
>
> Nueva York, 16 de mayo de 2005 - La juventud del mundo, de Macedonia, ha
> sido proclamado vencedor de la competición de vídeos de un minuto de La
> Juventud Opina de UNICEF, que tiene por tema "Marcar la diferencia". El
> premio se entregará durante la conferencia anual PROMAX & BDA, que se
> celebrará en Nueva York del 21 al 23 de junio.
>
> Los 10 vídeos finalistas fueron seleccionados entre 75 presentaciones de
> jóvenes de todo el mundo. Un jurado de adultos y de jóvenes, así como el
> público en el sitio de La Juventud Opina en Internet, escogieron al
> ganador. Entre los finalistas se encontraban:
>
> Sam y John (Australia)
> La Juventud del Mundo (Macedonia)
> La historia de Vanaja (India)
> No importa quién (Moldova)
> Marcar la diferencia (Burundi)
> Nosotros, los jóvenes (Eslovaquia)
> Juventudes MIRA (Colombia)
> Operación semáforo (Estados Unidos)
> Uno para todos (Kenya)
> Proyecto pensar diferente (Estados Unidos)
>
> El premio recompensa al vídeo que mejor refleja la misión de La Juventud
> Opina: promover y proteger el derecho que tienen todos los niños y las
> niñas de saber más, de decir más y de hacer más cosas por el mundo en que
> viven.
>
> El vídeo ganador se convertirá en el mensaje oficial de La Juventud Opina
> y por tanto podrá difundirse, al igual que los de los otros finalistas,
> para celebrar el Día Internacional de la Radio y la Televisión en favor de
> los Niños, el 11 de diciembre de 2005.
>
> La Juventud Opina establece las bases para que los jóvenes impulsen
> cambios en el mundo. Por medio de boletines en Internet, pruebas
> interactivas, foros de discusión y el Día Internacional de la Radio y la
> Televisión en favor de los Niños, La Juventud Opina ofrece a millares de
> jóvenes la posibilidad de examinar las cuestiones que les preocupan,
> debatirlas y después actuar en consecuencia.
>
> El Día Internacional de la Radio y la Televisión en favor de los Niños se
> celebra el segundo domingo de cada mes de diciembre. Con la colaboración
> de los profesionales de los medios de comunicación, los niños ocupan las
> ondas como periodistas, presentadores o productores de programas y
> expresan en un lenguaje propio sus sueños y sus preocupaciones.
>
> -------------------
>
> L'UNICEF annonce le vainqueur de la compétition La Voix des jeunes pour le
> meilleur message d'intérêt public.
>
> New York, le 16 mai 2005 - Jeunesse du monde, de Macédoine, a été proclamé
> vainqueur de la compétition La Voix des jeunes de l'UNICEF, avec une vidéo
> d'une minute sur le thème « Faire bouger les choses ». Un prix spécial
> sera présenté lors de la conférence annuelle PROMAX & BDA qui se tiendra à
> New York du 21 au 23 juin.
>
> Les dix vidéos finalistes ont été sélectionnées parmi 75 soumissions de
> jeunes du monde entier. Celles-ci ont été jugées par un jury d'adultes et
> de jeunes ainsi que par le public qui a pu voter en ligne, sur le site La
> Voix des jeunes.
>
> Les dix finalistes :
>
> Sam et John (Australie)
> Jeunesse du monde (Macédoine)
> L'histoire de Vanaja (Inde)
> Peu importe qui (Moldova)
> Faire bouger les choses (Burundi)
> Nous, les jeunes (Slovaquie)
> Juventudes MIRA (Colombie)
> Opération Feu de circulation (USA)
> Un pour tous (Kenya)
> Projet Penser différemment (USA)
>
> Le prix récompense la vidéo qui capture le mieux la mission de La Voix des
> jeunes : promouvoir et protéger le droit qu'a chaque enfant d'en savoir
> plus, d'en dire plus et d'en faire plus concernant le monde dans lequel il
> vit.
>
> La vidéo primée deviendra le message officiel de la Voix des jeunes et
> elle pourra être diffusée, de même que les autres finalistes, pour
> célébrer la Journée internationale de la radio et de la télévision pour
> enfants, le 11 décembre 2005.
>
> La Voix des jeunes pose les fondations du changement sous l'impulsion des
> jeunes. Par le biais de modules interactifs, de tableaux d'affichages et
> de forums de discussion, sans oublier la Journée internationale de la
> radio et de la télévision en faveur des enfants, La Voix des jeunes offre
> à des milliers de jeunes la possibilité d'examiner les questions qui les
> concernent, d'en débattre puis d'agir en conséquence.
>
> La Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des
> enfants se fête chaque année le deuxième dimanche de décembre. Avec l'aide
> de professionnels de ces médias, les enfants passent sur les ondes en tant
> que journalistes, présentateurs ou producteurs de programmes et ils
> expriment, dans leur langage à eux, leurs rêves et leurs inquiétudes.
>
> -----------------------------------------
_________________________________________
Chris Schuepp
Young People's Media Network - Coordinator
c/o ECMC (European Centre for Media Competence)
Bergstr. 8 / 10th floor
D-45770 Marl - Germany
Tel.: +49 2365 502480
Mobile: +49 176 23107083
Fax: +49 12126 23107083
Email: cschuepp@unicef.org
URL: www.unicef.org/magic
Mailing list: http://groups.yahoo.com/group/youthful-media
The YPMN is supported by UNICEF and hosted by the ECMC.
The opinions and views expressed in this message and/or articles & websites
linked to from this message do not necessarily reflect the views of the
United Nations or its agencies.
_________________________________________
No comments:
Post a Comment